1 00:00:06,800 --> 00:00:09,133 ¡Lo tengo! 2 00:00:09,327 --> 00:00:11,387 ¡Lo tengo! 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,076 Lo tengo, Herman. 4 00:00:25,068 --> 00:00:26,263 ¿Hola? 5 00:00:26,572 --> 00:00:27,631 ¿OMS? 6 00:00:27,819 --> 00:00:29,913 ¿Herman Münster? Sí, está dentro. 7 00:00:31,754 --> 00:00:33,655 Pero él está fuera ahora mismo. 8 00:00:33,898 --> 00:00:36,629 Espera sólo un minuto. Yo lo atraparé. Esperar. 9 00:00:44,871 --> 00:00:48,308 Hermann. Oye, es para usted. Larga distancia. 10 00:00:59,876 --> 00:01:01,845 Un viejo y estúpido pomo. 11 00:01:02,851 --> 00:01:04,046 ¿Hola? 12 00:01:04,738 --> 00:01:07,367 ¿Qué? ¿Alemania llama? 13 00:01:08,418 --> 00:01:10,478 Sí, este es Herman Munster. 14 00:01:10,752 --> 00:01:11,811 ¿OMS? 15 00:01:12,288 --> 00:01:15,349 ¿Doctor Frankenstein? ¿Doctor Frankenstein? 16 00:01:15,359 --> 00:01:18,659 Ha estado muerto desde 1832, pero atiende la llamada de todos modos. 17 00:01:18,751 --> 00:01:19,946 ¿Hola? 18 00:01:20,031 --> 00:01:24,992 Sr. Munster, este es Dr. Víctor Frankenstein IV. 19 00:01:25,181 --> 00:01:27,810 Creo que te conocías con mi bisabuelo... 20 00:01:27,772 --> 00:01:29,434 el Dr. Frankenstein original. 21 00:01:29,980 --> 00:01:33,382 ¿Familiarizado? el hizo yo lo que soy hoy. 22 00:01:34,395 --> 00:01:37,092 me voy para el Estados Unidos mañana... 23 00:01:37,050 --> 00:01:39,246 y más bien pensé de buscarte. 24 00:01:39,354 --> 00:01:40,617 ¿Quieres verme? 25 00:01:40,761 --> 00:01:43,253 estoy trayendo con yo algo... 26 00:01:43,225 --> 00:01:46,252 que creo que sera de mas que pasarle interés. 27 00:01:47,256 --> 00:01:48,485 Adiós. 28 00:02:03,220 --> 00:02:05,849 Juan, cálmate. 29 00:02:06,195 --> 00:02:07,925 Johann, cálmate. 30 00:02:07,955 --> 00:02:09,821 quiero que estes en tu mejor comportamiento... 31 00:02:09,810 --> 00:02:12,245 cuando conoces a tu Mañana prima americana. 32 00:03:16,258 --> 00:03:20,457 Herman, ¿por qué no le dijiste a Lily? sobre esa llamada telefónica de la otra noche... 33 00:03:20,353 --> 00:03:22,515 tienes de ¿Dr. Frankenstein IV? 34 00:03:23,008 --> 00:03:25,409 Verás, llamó Yo otra vez esta mañana. 35 00:03:25,471 --> 00:03:27,064 Él está en la ciudad... 36 00:03:27,072 --> 00:03:30,634 y no quiere que hable su visita con nadie hasta que me vea. 37 00:03:30,719 --> 00:03:33,120 Él dice que es un asunto de gran importancia. 38 00:03:33,278 --> 00:03:36,874 Bueno, si me preguntas, creo es un toque. No me parece. 39 00:03:36,893 --> 00:03:39,658 De todos modos, voy a pasar por aquí su hotel de camino al trabajo. 40 00:03:40,060 --> 00:03:43,895 Eddie, toma esos rulos. Fuera de tus oídos en este momento. 41 00:03:43,803 --> 00:03:46,602 nadie se va a dar cuenta Yo con orejas simplemente puntiagudas. 42 00:03:46,554 --> 00:03:48,318 ¿No puedo rizarlos un poco? 43 00:03:49,306 --> 00:03:52,743 No, no puedes. eddie, tu madre tiene razón. 44 00:03:52,665 --> 00:03:56,193 No queremos ningún hijo nuestro. ir a la escuela y ser observado. 45 00:03:56,952 --> 00:03:58,045 ¡Chico! 46 00:03:59,448 --> 00:04:01,508 Bueno, adiós, querida. 47 00:04:03,158 --> 00:04:05,753 Me voy al salón. Adiós. 48 00:04:05,718 --> 00:04:07,584 Herman, sólo un minuto. 49 00:04:08,853 --> 00:04:13,257 Herman, quiero que preguntes El Sr. Gateman le dejará salir temprano el viernes. 50 00:04:13,140 --> 00:04:14,267 ¿Qué pasa? 51 00:04:14,292 --> 00:04:17,694 ¿No te acuerdas? nos vamos para el fin de semana a Happy Valley Lodge... 52 00:04:17,619 --> 00:04:18,951 solo nosotros dos. 53 00:04:18,962 --> 00:04:22,455 Y el meteorólogo ha prometido tormentas y relámpagos. 54 00:04:22,386 --> 00:04:24,719 Será como un segunda luna de miel. 55 00:04:37,166 --> 00:04:39,567 Juan, ¿cuántos veces tengo que decirte? 56 00:04:39,533 --> 00:04:43,368 Este es un muy respetable hotel. No nos comemos los muebles. 57 00:04:46,028 --> 00:04:50,193 Vuelve a tu armario. 58 00:04:50,091 --> 00:04:52,925 ¡Atrás! 59 00:05:01,800 --> 00:05:03,530 Deja de golpear. 60 00:05:04,264 --> 00:05:08,326 Si no te portas bien, te lo llevaré. saca tu cerebro y ponlo al revés. 61 00:05:17,220 --> 00:05:19,883 Ahora quédate callado allí mientras abro la puerta. 62 00:05:24,642 --> 00:05:26,042 Señor Münster. 63 00:05:26,370 --> 00:05:28,464 Dr. Frankenstein, ¿supongo? 64 00:05:28,833 --> 00:05:32,793 Entra. Gracias. Muchas gracias. 65 00:05:34,752 --> 00:05:38,086 Ya sabes, te ves mucho como tu bisabuelo. 66 00:05:38,079 --> 00:05:39,843 Era todo un hombre. 67 00:05:39,871 --> 00:05:42,807 Simplemente no encuentras esos Los viejos médicos del campo ya no. 68 00:05:42,974 --> 00:05:44,966 Sr. Munster, lo haré vaya directo al grano. 69 00:05:44,957 --> 00:05:48,485 He traído conmigo algo que Creo que te gustaría echarle un vistazo. 70 00:05:48,413 --> 00:05:52,282 Pero debes tener cuidado de no mencionar por razones que resultarán obvias. 71 00:05:52,188 --> 00:05:55,090 Espero que sea algo mi esposa. No me importaría que mirara. 72 00:05:55,515 --> 00:05:57,780 Sr. Munster, prepárese. 73 00:06:04,344 --> 00:06:06,210 Sr. Munster, conozca a Johann. 74 00:06:11,862 --> 00:06:13,956 Doctor, ¿es seguro? 75 00:06:14,262 --> 00:06:17,357 Oh, si, lo tengo. absolutamente bajo mi pulgar. 76 00:06:18,741 --> 00:06:21,336 De vuelta al armario. ¡Atrás! 77 00:06:27,891 --> 00:06:30,326 Bueno, ¿qué haces? ¿Piensas en Juan? 78 00:06:30,322 --> 00:06:34,350 Bueno, es bastante guapo, pero Ciertamente no le gustan mucho las conversaciones triviales. 79 00:06:35,505 --> 00:06:38,134 supongo que eres preguntándome cómo me encontré con él. 80 00:06:38,096 --> 00:06:42,727 Estoy un poco desconcertado. quiero decir, Caras como la mía no crecen en los árboles. 81 00:06:43,120 --> 00:06:45,555 Por favor siéntate. Gracias. 82 00:06:46,990 --> 00:06:50,893 Antes de que mi abuelo perfeccionara usted, si me permite la expresión... 83 00:06:50,798 --> 00:06:53,165 tuvo uno o dos casi accidentes. 84 00:06:53,421 --> 00:06:54,582 ¿Es eso así? 85 00:06:54,604 --> 00:06:57,267 Sí. johann es uno de los rechazados. 86 00:06:57,548 --> 00:07:00,780 el fue descubierto hace unos seis meses... 87 00:07:00,715 --> 00:07:05,210 viviendo en el bosque en el antiguo ancestral Finca Frankenstein en Alemania. 88 00:07:05,130 --> 00:07:07,895 Él había logrado sobrevivir desde 1815. 89 00:07:08,041 --> 00:07:10,203 Era terriblemente incivilizado... 90 00:07:10,216 --> 00:07:13,744 corriendo por el campo, aterradoras jóvenes doncellas... 91 00:07:13,672 --> 00:07:15,231 y aterrorizando a la población. 92 00:07:15,463 --> 00:07:18,399 Bueno, hice un poco de eso. yo mismo antes de casarme. 93 00:07:20,166 --> 00:07:23,898 ¿Sabe, señor Munster? han sido pulidos por la civilización. 94 00:07:23,845 --> 00:07:25,643 Pero me temo que nuestro amigo juan... 95 00:07:25,637 --> 00:07:28,937 necesita algo de lo rudo Los bordes se le cayeron. 96 00:07:28,932 --> 00:07:30,161 Ah, lo entiendo. 97 00:07:30,244 --> 00:07:32,770 ¿Quieres que vaya al armario y trabajar con él. 98 00:07:33,251 --> 00:07:36,915 No, quiero que lo hagas llévalo a casa... 99 00:07:36,866 --> 00:07:39,191 y exponerlo a algunos de los refinamientos 100 00:07:39,119 --> 00:07:41,640 y las sutilezas de la vida que has logrado. 101 00:07:42,017 --> 00:07:44,316 Pero me gustaría conservar el experimento en silencio. 102 00:07:44,288 --> 00:07:47,781 Por ejemplo, desearía que no lo hicieras Habla de ello delante de tu esposa. 103 00:07:47,711 --> 00:07:48,940 No diré nada. 104 00:07:48,959 --> 00:07:50,791 Me quedo con el viejo abajo en el calabozo... 105 00:07:50,782 --> 00:07:53,308 y derramar un poco de mi encantarlo en secreto. 106 00:07:53,278 --> 00:07:54,473 Bien. 107 00:07:57,661 --> 00:07:58,661 Juan. 108 00:07:59,549 --> 00:08:02,986 Johann, saldrás ahora. 109 00:08:02,939 --> 00:08:07,240 Te portarás bien y irás con este buen hombre. 110 00:08:16,632 --> 00:08:18,931 Vaya, ¿qué le pasó? 111 00:08:19,992 --> 00:08:23,690 A veces uso un poco de mental telepatía, una especie de hipnosis suave. 112 00:08:23,606 --> 00:08:27,270 Pero debes mirar él, no durará. 113 00:08:27,189 --> 00:08:29,021 Nos llevaremos bien. 114 00:08:29,077 --> 00:08:32,138 Ven, Juan, nos vamos adiós. 115 00:08:36,147 --> 00:08:37,911 Herman, será mejor que tranquilízalo... 116 00:08:37,907 --> 00:08:40,877 antes de golpearlo en el nariz y estropear su buena apariencia. 117 00:08:40,882 --> 00:08:42,009 Por favor. 118 00:08:42,610 --> 00:08:45,978 Johann, te calmarás. 119 00:08:45,937 --> 00:08:47,963 Te calmarás. 120 00:08:48,177 --> 00:08:50,703 Ahora te portarás bien. 121 00:08:53,807 --> 00:08:56,333 ahora continuaremos con nuestra lección de lectura. 122 00:08:58,766 --> 00:09:02,635 "Mira, mira, mira. Mira a John correr. 123 00:09:02,765 --> 00:09:07,465 "Mira y ve a Juan correr. Corre, corre, corre". 124 00:09:08,203 --> 00:09:09,603 Ahora inténtalo. 125 00:09:13,066 --> 00:09:15,535 Ah, muy bien. 126 00:09:16,106 --> 00:09:18,769 Ya ves, él está pronunciando sus consonantes mucho mejor ahora. 127 00:09:18,761 --> 00:09:22,095 ¿Sí? Él no está exactamente listo para el equipo de debate de Harvard. 128 00:09:22,440 --> 00:09:25,137 el esta tomando civilización muy bien. 129 00:09:25,287 --> 00:09:29,383 Y creo que mi chaqueta está sobre él. le confiere cierto saber hacer. 130 00:09:30,631 --> 00:09:32,827 Está listo para usar en el Ejército de Salvación. 131 00:09:34,981 --> 00:09:37,917 Caray, son las 1:05. 132 00:09:38,436 --> 00:09:42,032 Le prometí al Dr. Frankenstein que lo dejaría. Ven y dale un informe sobre Johann. 133 00:09:41,955 --> 00:09:45,016 ¿Continuarás hasta que llegue? ¿Volviste, abuelo? Está bien, Herman. 134 00:09:50,657 --> 00:09:54,059 Ahora, Johann, vamos a continúa la lección. 135 00:09:56,512 --> 00:09:58,174 ¡Herman! ¿Mmm? 136 00:09:58,175 --> 00:10:02,271 quiero saber que has estado haciendo en esa mazmorra los últimos días. 137 00:10:02,174 --> 00:10:04,405 ¿Y cuáles fueron esos? ¿gruñidos y gemidos? 138 00:10:04,766 --> 00:10:07,292 lo que he sido haciendo abajo en el... 139 00:10:08,637 --> 00:10:10,663 Me ha dolido la garganta. 140 00:10:11,196 --> 00:10:13,893 Y el abuelo me arregló un poco de jarabe para la tos. 141 00:10:13,852 --> 00:10:17,880 Sí, es cierto, él me arregló un poco de jarabe para la tos y he estado haciendo gárgaras. 142 00:10:23,673 --> 00:10:26,006 Herman, ¿adónde vas ahora? 143 00:10:26,968 --> 00:10:31,064 tengo una cita con el doctor. 144 00:10:31,319 --> 00:10:34,312 Así es. ese es quien Voy a ver al doctor. 145 00:10:34,263 --> 00:10:36,596 Muy bien, Herman. pero sé Seguro y vuelve a casa temprano. 146 00:10:36,566 --> 00:10:38,558 Recuerda, vamos fuera para el fin de semana. 147 00:10:38,550 --> 00:10:39,984 Sí, querida. 148 00:10:41,237 --> 00:10:42,569 Ven y ayúdame a empacar. 149 00:10:42,965 --> 00:10:45,867 "Corre, corre, corre. 150 00:10:51,058 --> 00:10:53,493 "Corre, corre..." 151 00:10:53,746 --> 00:10:55,214 Olvídalo. 152 00:10:55,217 --> 00:10:58,654 Voy a subir y mirar La vida puede ser maravillosa en la televisión. 153 00:10:58,576 --> 00:11:00,374 Espera, ya vuelvo. 154 00:11:05,199 --> 00:11:08,135 Y eso concluye otro episodio de... 155 00:11:08,110 --> 00:11:10,602 La vida puede ser maravillosa. 156 00:11:11,821 --> 00:11:15,690 Dos divorcios, un roto casa, un accidente de autobús... 157 00:11:15,597 --> 00:11:16,997 y tres suicidios. 158 00:11:17,004 --> 00:11:20,497 Nada interesante nunca Ya no pasa en ese programa. 159 00:11:21,931 --> 00:11:25,925 Creo que miraré en la nevera, a ver si Tenemos hígados de lagarto picados. 160 00:11:26,378 --> 00:11:28,370 Ahora llega el momento de los dibujos animados. 161 00:11:44,677 --> 00:11:46,578 ?? 162 00:12:40,504 --> 00:12:43,702 Ahí estás, Herman. Ya has vuelto. 163 00:12:44,791 --> 00:12:47,226 ¿Qué estás haciendo? ahí viendo la televisión? 164 00:12:47,190 --> 00:12:49,489 Como sabes, vamos fuera para el fin de semana. 165 00:12:53,972 --> 00:12:56,305 Dios mío, ¿no estamos de mal humor? 166 00:13:00,882 --> 00:13:04,046 Oh querido. tu la laringitis es peor. 167 00:13:04,370 --> 00:13:06,202 ¿No fue el doctor hacer algo por ello? 168 00:13:07,537 --> 00:13:11,372 Ven, querida. Vamos. Podrás descansar en el coche durante el camino. 169 00:13:11,280 --> 00:13:12,680 Yo conduciré. 170 00:13:16,143 --> 00:13:17,634 Venir también. 171 00:13:20,238 --> 00:13:22,833 Vamos, Herman, lo sé. ese es tu programa favorito... 172 00:13:22,797 --> 00:13:24,823 pero realmente tenemos que ponernos en marcha. 173 00:13:25,709 --> 00:13:28,611 Bueno, pásalo bien. ¿Adónde vas? 174 00:13:28,555 --> 00:13:31,081 Tía Lily y tío Herman Vamos a Happy Valley. 175 00:13:31,276 --> 00:13:33,074 Volveremos el lunes. 176 00:13:33,067 --> 00:13:37,061 Hasta la vista. No te preocupes por un cosa y que tengas un buen fin de semana. 177 00:13:36,970 --> 00:13:38,199 Hasta luego. 178 00:13:41,321 --> 00:13:42,983 Y luego le dije a el agente de viajes... 179 00:13:42,984 --> 00:13:45,579 "Asegúrate de conseguirnos reservaciones en un lugar muy lindo... 180 00:13:45,544 --> 00:13:48,446 "porque si hay algo No lo soportamos, es gente rara". 181 00:13:48,391 --> 00:13:50,553 Y entonces sugirió Lodge del Valle Feliz. 182 00:13:50,534 --> 00:13:53,834 Y le dije que nosotros Quería que todo estuviera bien. 183 00:13:53,765 --> 00:13:57,725 Porque estábamos considerando este fin de semana una especie de... 184 00:13:57,829 --> 00:13:59,798 segunda luna de miel, y luego... 185 00:13:59,780 --> 00:14:01,214 Herman, ¿qué te pasa? 186 00:14:03,204 --> 00:14:06,971 Deja de murmurar, por el cielo Por el amor de Dios, y di algo. 187 00:14:07,010 --> 00:14:09,809 Corre, corre, corre. 188 00:14:09,954 --> 00:14:12,480 Mira, mira, mira. 189 00:14:12,929 --> 00:14:16,093 Muy bien, querida. si tu Me duele mucho la garganta, olvídalo. 190 00:14:34,587 --> 00:14:36,488 Hola a todos, estoy en casa. 191 00:14:37,531 --> 00:14:39,090 ¿Alguien aquí? 192 00:14:54,967 --> 00:14:56,026 Ey. 193 00:14:56,246 --> 00:14:57,246 ¿Mmm? 194 00:14:57,558 --> 00:14:59,493 Ey. ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 195 00:15:01,909 --> 00:15:04,708 No me gruñes, ¡Miserable asqueroso! 196 00:15:10,675 --> 00:15:13,338 ¡Quemar! ¡Quemar! Abuelo. 197 00:15:13,298 --> 00:15:14,322 ¡Quemar! 198 00:15:14,354 --> 00:15:17,153 ¡Abuelo! ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 199 00:15:18,353 --> 00:15:21,152 Esa no es manera para un Republicano que se precie actúe. 200 00:15:21,392 --> 00:15:23,861 ¡Herman, eres tú! 201 00:15:23,952 --> 00:15:25,614 Por supuesto que soy yo. 202 00:15:28,463 --> 00:15:29,726 Así es. 203 00:15:29,870 --> 00:15:34,069 Sabes, pensé que lo harías Llegó muy lejos de "Corre, corre, corre". 204 00:15:37,324 --> 00:15:41,022 Lo entiendo. tu pensaste Yo era Juan. 205 00:15:41,835 --> 00:15:43,360 Por cierto, ¿dónde está Johann? 206 00:15:47,465 --> 00:15:51,061 Herman, tengo algo que decirte. Tú y yo creemos que será mejor que te sientes. 207 00:15:51,304 --> 00:15:53,933 no quiero sentarme abajo. ¿Dónde está Johann? 208 00:15:54,280 --> 00:15:59,116 Johann se ha ido por el fin de semana con tu esposa, Lily. 209 00:15:58,982 --> 00:16:01,178 Bueno, eso no es motivo para sentarse... 210 00:16:01,158 --> 00:16:04,060 solo porque johann se ha ido libre el fin de semana con mi... 211 00:16:04,037 --> 00:16:06,438 Con mi... 212 00:16:07,524 --> 00:16:11,120 ¡Ese viejo y tonto Dr. Frankenstein! 213 00:16:12,196 --> 00:16:14,062 ¡Lo mataré! 214 00:16:15,075 --> 00:16:17,237 ¡Lo mataré! voy a matar ¡él! ¡Lo mataré! 215 00:16:19,490 --> 00:16:22,221 ¡Hola operador! 216 00:16:22,561 --> 00:16:24,723 ¡Emergencia! 217 00:16:25,376 --> 00:16:29,074 ¿Qué? Ah, sólo un minuto. 218 00:16:28,991 --> 00:16:32,189 ¿A dónde llamamos, abuelo? El Lodge del Valle Feliz. 219 00:16:32,382 --> 00:16:35,250 La emergencia está a punto de sucede en el Happy Valley Lodge! 220 00:16:36,286 --> 00:16:37,879 ¿Conozco el código de área? 221 00:16:38,301 --> 00:16:41,703 Ni siquiera sé mi propio nombre y me estás pidiendo detalles. 222 00:16:42,396 --> 00:16:43,489 ¿Qué? 223 00:16:45,276 --> 00:16:48,769 Ahora ¿cuál es el problema? El El operador me dijo que pusiera a mi papá. 224 00:16:50,490 --> 00:16:51,958 ¿Hola? Escuchar. 225 00:16:52,377 --> 00:16:54,710 queremos llamar al Lodge del Valle Feliz... 226 00:16:54,681 --> 00:16:57,515 código de área 416... 227 00:16:57,528 --> 00:17:00,589 persona a persona, Sra. Lily Munster. 228 00:17:00,663 --> 00:17:03,462 Ese viejo y podrido Johann, huyendo con mi esposa. 229 00:17:03,703 --> 00:17:07,140 Además de todo lo demás, él Se llevó mi nueva caña de pescar. 230 00:17:07,926 --> 00:17:09,189 ¿Qué? 231 00:17:09,205 --> 00:17:12,607 ¿Qué es? tono Bájalo, por favor. 232 00:17:13,237 --> 00:17:15,934 Lo siento, operador. haría ¿Puedes hablar un poco más alto? 233 00:17:15,892 --> 00:17:17,360 Por favor, Herman. 234 00:17:17,364 --> 00:17:21,927 Habla un poco más alto. mi estúpido El yerno se golpea la cabeza contra la pared. 235 00:17:27,441 --> 00:17:29,876 ¿No todo luce maravilloso? 236 00:17:30,480 --> 00:17:33,314 Una cena romántica para dos. 237 00:17:34,159 --> 00:17:37,596 Herman, enciende las velas. 238 00:17:41,325 --> 00:17:45,023 Así es, querida. Guarda tu voz, pero enciende las velas. 239 00:17:53,899 --> 00:17:57,199 Hermann. 240 00:17:57,706 --> 00:18:01,973 Vamos, Hermie. sal de ahí para que podamos tener una velada romántica. 241 00:18:02,856 --> 00:18:04,381 Lo están tocando ahora. 242 00:18:04,392 --> 00:18:06,384 Dame el teléfono. Está bien. 243 00:18:10,503 --> 00:18:12,165 ¿No son deliciosos? 244 00:18:12,614 --> 00:18:15,083 Delicioso. Delicioso. 245 00:18:15,269 --> 00:18:18,467 Corre, corre, corre. 246 00:18:19,653 --> 00:18:23,055 Herman, nunca lo he visto Actúas así de tímido antes. 247 00:18:30,434 --> 00:18:31,595 Tonto. 248 00:18:38,112 --> 00:18:39,273 ¿Hola? 249 00:18:39,583 --> 00:18:41,484 Hola lily? Este es Herman. 250 00:18:41,887 --> 00:18:43,355 Herman... 251 00:18:43,710 --> 00:18:46,737 No puedes ser tú al teléfono porque estás aquí en el armario. 252 00:18:47,678 --> 00:18:49,112 Ella dice que estoy en el armario. 253 00:18:49,117 --> 00:18:52,747 ¿En el armario? dame Ese teléfono, gran bobo. 254 00:18:52,924 --> 00:18:56,122 Hola. lily münster, este es tu padre. 255 00:18:56,060 --> 00:18:57,358 Ahora escuche esto. 256 00:18:57,403 --> 00:18:59,998 Abuelo, ¿es esto? ¿algún tipo de broma? 257 00:19:00,250 --> 00:19:01,479 ¿Una broma? 258 00:19:01,786 --> 00:19:04,381 Sí, llamando aquí. e imitando a Herman. 259 00:19:04,729 --> 00:19:08,564 No. Ese era el de Herman. voz. Verás, él está justo aquí. 260 00:19:09,176 --> 00:19:12,305 Muy gracioso, abuelo. pero Herman está aquí conmigo. 261 00:19:12,888 --> 00:19:16,086 Y no quiero que te molestes Ya no me con tus chistes tontos. 262 00:19:26,484 --> 00:19:29,318 Poopsie, ya puedes salir. 263 00:19:33,330 --> 00:19:35,959 Corre, corre, corre. 264 00:19:36,049 --> 00:19:38,541 Juega, juega, juega. 265 00:19:43,696 --> 00:19:44,891 Imagínate eso. 266 00:19:44,912 --> 00:19:48,576 ¿Quieres decir que Johann es encuentro en Happy Valley Lodge... 267 00:19:48,495 --> 00:19:49,588 con tu esposa? 268 00:19:49,615 --> 00:19:51,083 Así es. 269 00:19:51,374 --> 00:19:54,242 Y no creo que sea lo que Ustedes los ingleses llaman cricket. 270 00:19:54,637 --> 00:19:58,631 Ya sabes, acordamos suavizar las asperezas, pero esto es ridículo. 271 00:19:58,764 --> 00:20:01,666 Tal vez podría recurrir a Hipnotismo a larga distancia. 272 00:20:01,611 --> 00:20:04,342 he tenido algo de éxito con Johann en el pasado. 273 00:20:06,154 --> 00:20:09,124 Juan. Juan. 274 00:20:10,761 --> 00:20:15,028 Te estoy llamando. Te estoy llamando. 275 00:20:14,952 --> 00:20:16,887 El código de área es 416. 276 00:20:17,415 --> 00:20:19,179 Sí, muchas gracias. 277 00:20:19,463 --> 00:20:21,557 Juan. Juan. 278 00:20:22,247 --> 00:20:24,648 Estos ayudarán Tu laringitis, querida. 279 00:20:29,477 --> 00:20:30,672 Hermann. 280 00:20:31,364 --> 00:20:32,889 ¿Qué te pasa, Herman? 281 00:20:34,947 --> 00:20:38,349 ¿Qué te pasa? yo Siempre pensé que te gustaban las uvas. 282 00:20:48,448 --> 00:20:50,041 Te estoy llamando. 283 00:20:50,944 --> 00:20:55,211 Juan, ven a mí. Ven a mí. 284 00:20:55,518 --> 00:20:57,749 ¿Crees que eres llegar a él? 285 00:20:57,822 --> 00:21:00,451 Lo siento, muchachos, yo parece haberlo estropeado. 286 00:21:01,308 --> 00:21:05,609 Me temo que no tengo talento para esto. algo así como lo que tenía mi bisabuelo. 287 00:21:11,162 --> 00:21:13,393 Muy buen esfuerzo, ¡Johann! Regresaste. 288 00:21:13,370 --> 00:21:14,963 Pregunta por mi caña de pescar. 289 00:21:15,642 --> 00:21:18,009 Herman Munster, vuelves aquí. 290 00:21:18,009 --> 00:21:20,103 ¿Cómo te atreves a huir de mí? 291 00:21:20,088 --> 00:21:22,785 Señora, le agradeceré que tome Tus manos fuera de mi criatura. 292 00:21:22,743 --> 00:21:25,542 Tu criatura nada. Este es mi marido. 293 00:21:25,495 --> 00:21:28,897 No, lirio. esta criatura es tu marido. 294 00:21:34,325 --> 00:21:36,556 se lo que veo aquí no es cierto. 295 00:21:37,012 --> 00:21:41,074 Y no me voy a emocionar. Simplemente voy a mantener la calma... 296 00:21:40,979 --> 00:21:42,948 y genial y yo... 297 00:21:52,688 --> 00:21:54,714 ¡Lirio! 298 00:21:54,896 --> 00:21:58,230 Sal de ahí. Lily, por favor abre. 299 00:21:58,159 --> 00:22:01,095 Salga, señora. Este es el armario de Johann. 300 00:22:02,862 --> 00:22:05,798 Aunque Johann es exactamente duplicado de su marido... 301 00:22:05,741 --> 00:22:08,176 el es extremadamente grosero e incivilizado. 302 00:22:08,204 --> 00:22:09,502 Así es, Lirio. 303 00:22:09,516 --> 00:22:13,112 Y Herman y yo estábamos tratando de enseñar algunos modales y cómo leer. 304 00:22:13,036 --> 00:22:15,096 eso es lo que éramos haciendo en el sótano. 305 00:22:15,083 --> 00:22:18,144 Pensé que estabas actuando inusualmente estúpido anoche. 306 00:22:18,314 --> 00:22:19,942 Mi esposa es muy perspicaz. 307 00:22:20,810 --> 00:22:24,804 Creo que la forma en que han salido las cosas Será mejor que lleve a Johann de regreso a Alemania... 308 00:22:24,712 --> 00:22:26,112 recibir tutoría en privado. 309 00:22:26,120 --> 00:22:28,419 Pero quiero agradecer a todos por su ayuda. 310 00:22:28,711 --> 00:22:30,179 Ven, Juan. 311 00:22:31,782 --> 00:22:33,808 Di adiós a la gente amable. 312 00:22:34,982 --> 00:22:40,845 Corre, corre... corre. 313 00:22:44,835 --> 00:22:47,669 Creo que será mejor que estemos yendo. Vamos, Juan. 314 00:22:49,634 --> 00:22:51,296 Adiós doctora. 315 00:22:51,362 --> 00:22:55,094 Adiós, que bueno tener usted. Adiós, Juan. 316 00:22:58,784 --> 00:23:01,515 Herman, ¿qué estás haciendo? ¿Con ese lector de primer grado? 317 00:23:02,751 --> 00:23:05,619 Bueno, caray, sólo quería a ver como sale. 318 00:23:07,070 --> 00:23:09,733 "Ver a Juan y Jane con la pelota. 319 00:23:10,461 --> 00:23:13,590 "Ver a John y Jane jugar con la pelota. 320 00:23:14,812 --> 00:23:16,906 "Juega, juega, juega". 321 00:23:19,451 --> 00:23:23,855 "Juega, juega, juega. Mira en el juego de John y Jane." 322 00:23:23,802 --> 00:23:26,897 Abuelo, acabo de tener un pensamiento terrible. 323 00:23:27,353 --> 00:23:30,414 ¿Crees que el Dr. Frankenstein se pudo haber confundido? 324 00:23:30,680 --> 00:23:33,616 Quiero decir, tomado Herman y me dejó johann? 325 00:23:33,944 --> 00:23:36,072 Por supuesto que no, Lily. 326 00:23:36,471 --> 00:23:37,734 De todos modos, si me preguntas... 327 00:23:37,750 --> 00:23:40,379 no hay suficiente diferencia de qué preocuparse. 328 00:23:40,429 --> 00:23:44,979 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0